近年來(lái)，隨著中國(guó)日益走近世界舞臺(tái)中央，國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)新聞的關(guān)注愈發(fā)強(qiáng)烈。在此背景下，外媒尤其是西方媒體報(bào)道中國(guó)的選題更加豐富，視角也出現(xiàn)了一些調(diào)整和變化。探究這些變化將有助于我們更好地加強(qiáng)和改進(jìn)中國(guó)新聞對(duì)外報(bào)道，增強(qiáng)報(bào)道的海外貼近性和針對(duì)性。

一、外媒涉華報(bào)道選題傾向及視角變化

近年來(lái)，外媒涉華報(bào)道在議題設(shè)置上呈現(xiàn)多元化趨勢(shì)，政治、軍事、外交、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、法治、教科文衛(wèi)、生態(tài)環(huán)境、突發(fā)事件等各個(gè)方面無(wú)所不及。根據(jù)新華社中國(guó)國(guó)際傳播研究中心對(duì)美聯(lián)社、法新社、路透社、美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》、美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》、英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》、英國(guó)廣播公司等近20家境外主流媒體今年第一季度涉華報(bào)道的不完全統(tǒng)，外媒著墨最多的中國(guó)新聞為經(jīng)濟(jì)類(lèi)新聞；其次為政治軍事外交類(lèi)新聞；再次為社會(huì)文化類(lèi)新聞。在涉華報(bào)道選題不斷豐富的同時(shí)，外媒涉華報(bào)道視角近年來(lái)也出現(xiàn)了一些趨勢(shì)性變化，大致可概括為：視線(xiàn)下移和焦距變小。

（一）視線(xiàn)下移：從俯視到平視

長(zhǎng)期以來(lái)，西方媒體對(duì)中國(guó)抱有偏見(jiàn)，其對(duì)中國(guó)的報(bào)道往往采用俯視或者斜視的視角。但如今這種情況有所改變，在氣候變化、科技創(chuàng)新、中國(guó)政治經(jīng)濟(jì)模式等諸多領(lǐng)域，外媒開(kāi)始越來(lái)越多地采用平視甚至仰視的視角報(bào)道中國(guó)。

以外媒關(guān)于中國(guó)應(yīng)對(duì)氣候變化的報(bào)道為例。數(shù)年前，中國(guó)常常被外媒稱(chēng)為全球變暖的“罪魁禍?zhǔn)住?，認(rèn)為其為一己私利拒絕履行責(zé)任。英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》2011年發(fā)表的報(bào)道稱(chēng)，中國(guó)為了維持其高耗能的增長(zhǎng)模式一直避免就未來(lái)排放作出硬性承諾，在應(yīng)對(duì)氣候變化問(wèn)題上拖后腿，成為哥本哈根氣候變化大會(huì)上的反面角色。英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》2012年的報(bào)道指出，中國(guó)在2012多哈氣候會(huì)議上使用“拖字訣”，其頑固態(tài)度給多哈氣候談判帶來(lái)消極影響。不過(guò)，在接下來(lái)的短短五六年間，國(guó)際輿論發(fā)生了翻天覆地的變化。到了2017年，盛贊中國(guó)在應(yīng)對(duì)氣候變化中扮演的積極角色成了外媒的一種主流論調(diào)，不少外媒稱(chēng)中國(guó)為“領(lǐng)軍者”和環(huán)境的“保護(hù)者”。美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》的一篇文章對(duì)中國(guó)近年來(lái)在氣候方面的政策和成果進(jìn)行了非常細(xì)致的梳理，并將其和特朗普政府的氣候問(wèn)題上“開(kāi)倒車(chē)”的態(tài)度進(jìn)行了對(duì)比。文章稱(chēng)，特朗普認(rèn)為應(yīng)對(duì)氣候變化威脅就業(yè)，浪費(fèi)金錢(qián)，而中國(guó)卻認(rèn)為這是實(shí)現(xiàn)中國(guó)公民未來(lái)福祉的關(guān)鍵所在。法新社的報(bào)道也稱(chēng)，中國(guó)正在推動(dòng)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，擺脫高污染、高耗能的傳統(tǒng)制造業(yè)，同時(shí)民眾日益覺(jué)醒的環(huán)保意識(shí)也促使政府直面污染問(wèn)題，這使中國(guó)政府更加積極地推動(dòng)減排，成為世界應(yīng)對(duì)氣候變化的“領(lǐng)軍者”。而在今年6月美國(guó)宣布退出巴黎氣候協(xié)定后，外媒甚至開(kāi)始討論中國(guó)是否將獲得全球綠色議程的“領(lǐng)導(dǎo)權(quán)”。

在科技創(chuàng)新領(lǐng)域，外媒的視角也呈現(xiàn)類(lèi)似的變化。外媒一度稱(chēng)中國(guó)為“山寨的搖籃”和“創(chuàng)新的扼殺者”。美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》2011年發(fā)表題為《中國(guó)教育體制可能扼殺創(chuàng)新》的文章稱(chēng)，教育體制讓中國(guó)成為一個(gè)山寨橫行、創(chuàng)新無(wú)力的國(guó)家。中國(guó)學(xué)校教育太注重背誦和記憶，不鼓勵(lì)批判性思維，專(zhuān)門(mén)培養(yǎng)遵紀(jì)聽(tīng)令的工人，阻礙中國(guó)成為領(lǐng)先世界的強(qiáng)國(guó)。彭博社的一篇文章則指出，中國(guó)的公司更擅長(zhǎng)仿冒原創(chuàng)產(chǎn)品而不是拿出創(chuàng)意理念，并把問(wèn)題的根源歸結(jié)到中國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)和法律制度上。然而現(xiàn)在，外媒對(duì)中國(guó)在科技創(chuàng)新上的進(jìn)步一片贊揚(yáng)之聲。美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》在2016年末播發(fā)的一則5分鐘的視頻新聞中不無(wú)羨慕地介紹了微信和中國(guó)的科技創(chuàng)新?！都~約時(shí)報(bào)》稱(chēng)，一些西方科技公司開(kāi)始抄襲微信的超級(jí)APP模式，中國(guó)這個(gè)曾經(jīng)以制造便宜貨聞名的國(guó)家，已經(jīng)主導(dǎo)了未來(lái)互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展。今日美國(guó)網(wǎng)站2017年4月發(fā)表文章稱(chēng)，中國(guó)正在“后期研發(fā)”領(lǐng)域超越美國(guó)，并用這種方式逐步奪取美國(guó)在創(chuàng)新領(lǐng)域的地位。報(bào)道稱(chēng)，中國(guó)投入比美國(guó)更多的資金，將新的科學(xué)發(fā)現(xiàn)轉(zhuǎn)化為商業(yè)產(chǎn)品。預(yù)計(jì)到2018年，中國(guó)在后期研發(fā)領(lǐng)域的投入將達(dá)到美國(guó)的兩倍。

外媒的視角出現(xiàn)上述變化的原因大致有三個(gè)方面：一是隨著中國(guó)的崛起和國(guó)際地位的提升，中國(guó)新聞越來(lái)越受外界關(guān)注；二是我外媒在華采訪(fǎng)政策放寬后，境外記者有更多的機(jī)會(huì)眼見(jiàn)為實(shí)，一定程度上化解了他們對(duì)中國(guó)誤解；三是2008年全球金融危機(jī)后，西方世界興起反思資本主義政治經(jīng)濟(jì)制度的思潮，西方媒體不再一味地強(qiáng)調(diào)自身模式的優(yōu)越性。

（二）焦距變?。簭暮暧^到微觀

外媒另一視角變化是由原來(lái)的宏觀概括，變得更加微觀細(xì)致。他們有時(shí)甚至帶著“放大鏡”和“顯微鏡”在報(bào)道在中國(guó)發(fā)生的事，而且“口味”也越來(lái)越“接地氣”，一些看似“家長(zhǎng)里短”“雞毛蒜皮”的社會(huì)新聞和網(wǎng)絡(luò)新聞成為了它們青睞的對(duì)象。

越來(lái)越多的外國(guó)記者來(lái)到中國(guó)，親身體驗(yàn)和觀察中國(guó)。他們中的一些人甚至離開(kāi)北、上、廣等大城市，來(lái)到中國(guó)的偏遠(yuǎn)、貧瘠地區(qū)，尋找不同以往的報(bào)道視角。英國(guó)廣播公司駐華記者艾瓦·拉梅洛今年年初就乘坐火車(chē)前往了新疆吐魯番地區(qū)，探訪(fǎng)當(dāng)?shù)毓爬系牡叵滤矁壕谋Ｗo(hù)情況，并發(fā)表了一篇題為《探訪(fǎng)中國(guó)偏遠(yuǎn)沙漠里的古老綠洲》的文章。文章用大量的文字記錄了記者本人的行動(dòng)和感受，例如“到達(dá)火車(chē)站之后聘請(qǐng)了一位當(dāng)?shù)叵驅(qū)А薄霸谶@片亦真亦幻的土地上開(kāi)了一整天車(chē)”“花10元人民幣買(mǎi)了一袋葡萄干”“冰川融水從記者腳下的古老水渠流過(guò)”等。英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》駐上海分社社長(zhǎng)吳佳柏今年4月前往中國(guó)四大快遞公司的創(chuàng)始地——浙江桐廬縣進(jìn)行走訪(fǎng)，并發(fā)表了題為《浙江桐廬縣：民營(yíng)快遞帝國(guó)的搖籃》的文章，對(duì)這座小縣城因快遞而興的故事進(jìn)行了描繪。文章中出現(xiàn)了大量對(duì)當(dāng)?shù)鼐吧拿鑼?xiě)，例如“夏塘村的豪宅有些多”“青翠的山巒上點(diǎn)綴著一片片黃色的油菜花田”“一道長(zhǎng)長(zhǎng)的浮雕墻記載了快遞業(yè)25年的歷史”。作者將自己在基層的所見(jiàn)所感穿插在對(duì)整個(gè)中國(guó)民營(yíng)快遞業(yè)發(fā)展進(jìn)程的梳理中，有理有據(jù)地展現(xiàn)了中國(guó)快遞行業(yè)繁榮發(fā)展態(tài)勢(shì)。文章最后還讓一位村里的普通老人“出場(chǎng)”，通過(guò)對(duì)他“頭上戴著時(shí)髦的粗花呢帽子，手上戴著金戒指和手鐲”“兒子聘請(qǐng)了兩名保姆，幫他做飯和打掃衛(wèi)生”等細(xì)節(jié)的描寫(xiě)，以及老人對(duì)當(dāng)?shù)剡^(guò)去貧窮的講述，展現(xiàn)快遞產(chǎn)業(yè)給當(dāng)?shù)貛?lái)的變化。這種體驗(yàn)式寫(xiě)作方式使得外媒對(duì)中國(guó)的報(bào)道更加的客觀、細(xì)致和全面，也讓讀者從細(xì)節(jié)中發(fā)現(xiàn)一個(gè)正處于劇變中的中國(guó)?！都~約客》的一位編輯表示，感知中國(guó)的內(nèi)在變化，從中國(guó)的細(xì)節(jié)入手，這種微觀的視角呈現(xiàn)出的是一個(gè)更加真實(shí)的中國(guó)。真實(shí)才是消除偏見(jiàn)的最佳辦法。

另外，中國(guó)的社會(huì)新聞，尤其是互聯(lián)網(wǎng)上的熱點(diǎn)新聞和話(huà)題對(duì)外媒越來(lái)越有吸引力。中國(guó)人的婚姻、家庭、親情、教育、青少年成長(zhǎng)、養(yǎng)老、生活情趣、創(chuàng)業(yè)、發(fā)財(cái)致富、成名、奢侈品消費(fèi)、飲食以及一些在互聯(lián)網(wǎng)上被熱炒的“oddnews”(奇聞異事)等都成了他們樂(lè)此不疲的報(bào)道話(huà)題。

二、外媒涉華報(bào)道的幾種常見(jiàn)視角

西方媒體在報(bào)道中國(guó)時(shí)有一些常見(jiàn)的視角，反映了它們的新聞價(jià)值觀和思維方式。其中的一些視角我們?cè)谧鲋袊?guó)新聞對(duì)外報(bào)道的時(shí)候也常常使用。

（一）中國(guó)新聞“全球化”

外媒對(duì)中國(guó)與世界相關(guān)聯(lián)的題材尤為感興趣。他們常常從兩個(gè)角度思考問(wèn)題：一方面尋找發(fā)生在中國(guó)的許多事情與世界的關(guān)聯(lián)，為中國(guó)新聞增添國(guó)際視野，拉近其與海外受眾的關(guān)系；另一方面，看到世界上有什么熱點(diǎn)新聞，然后找到中國(guó)與它們的聯(lián)系。

以美國(guó)《外交政策》雙月刊網(wǎng)站2015年4月22日刊載的《中國(guó)掀起“大眾創(chuàng)業(yè)”熱潮——人人想當(dāng)扎克伯格天天都有成功故事》為例，文章將中國(guó)年輕一代的創(chuàng)業(yè)故事同美國(guó)Facebook的創(chuàng)始人扎克伯格聯(lián)系在一起，巧妙地在中國(guó)故事中植入了美國(guó)價(jià)值觀，成功地拉近了文章與美國(guó)受眾的心理距離。英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》幾年前發(fā)表的《今天的華為、聯(lián)想能夠成為明日的索尼、三星》一稿也是如此。作者不僅在標(biāo)題中就當(dāng)時(shí)在國(guó)際上仍鮮為人知的華為和聯(lián)想跟如日中天的索尼、三星進(jìn)行類(lèi)比，更是在正文中隨時(shí)隨地把中國(guó)公司跟世界經(jīng)濟(jì)聯(lián)系起來(lái)，使得一則中故宮公司新聞徹底變成國(guó)際新聞。美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》去年在報(bào)道美聯(lián)航暴力驅(qū)趕乘客一事時(shí)，則用大量的篇幅報(bào)道了中國(guó)網(wǎng)民對(duì)此事情的反應(yīng)和看法。這也可以說(shuō)是現(xiàn)在外媒報(bào)道的一種常用手法：一旦發(fā)生國(guó)際網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)事件，看看中國(guó)網(wǎng)民怎么說(shuō)！《紐約時(shí)報(bào)》這篇題為《美聯(lián)航事件引發(fā)中國(guó)輿論憤怒譴責(zé)》的文章在導(dǎo)語(yǔ)里便指出，在美聯(lián)航事件發(fā)生一天之后，中國(guó)的社交媒體和美國(guó)一樣，同樣出現(xiàn)了大量抗議的聲音。文章稱(chēng)，“美聯(lián)航強(qiáng)制將乘客拖下飛機(jī)”在中國(guó)的微博上成為熱門(mén)話(huà)題，吸引了5億5千萬(wàn)的瀏覽量和24萬(wàn)條評(píng)論。

（二）地方新聞“全國(guó)化”

很多中國(guó)新聞因?yàn)榈赜蛐蕴珡?qiáng)，涉及面小，往往顯得“零碎”，難以引起海外受眾的興趣。外媒總是將這類(lèi)新聞置于全國(guó)的宏觀背景下，找出其在全國(guó)的“相關(guān)位置”，從而“賦予”地方新聞“全國(guó)性”，讓讀者能夠透過(guò)一個(gè)人、一個(gè)地方和一件事而讀懂中國(guó)。

英國(guó)《每日電訊報(bào)》幾年前刊登的《中國(guó)的平遙：在沖向未來(lái)的涌動(dòng)中幸存》一稿，就沒(méi)有局限于平遙古城一地的保護(hù)與開(kāi)發(fā)，而是在多處穿插了全國(guó)的相關(guān)背景，如平遙城墻是全國(guó)少數(shù)幸存的城墻中令人印象最深的、平遙曾經(jīng)是中國(guó)的金融中心等，使得讀者可以透過(guò)平遙管窺中國(guó)的古城的保護(hù)現(xiàn)狀。美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》的稿件《新興城市改變中國(guó)成長(zhǎng)軌跡》更是個(gè)中典范。文章從中國(guó)不同城市的地方規(guī)劃切入，最終落腳到中國(guó)的整體發(fā)展，既有“點(diǎn)”如東莞、武漢、武漢、溫州等的情況，更有“面”，即中國(guó)城市發(fā)展規(guī)模與方向之爭(zhēng)。相比一些國(guó)內(nèi)記者習(xí)慣于寫(xiě)的“某地出臺(tái)未來(lái)發(fā)展規(guī)劃”等千篇一律的東西，這樣的謀篇布局更加宏觀，有深度且不顯零碎。

（三）社會(huì)新聞“政治化”

不少西方媒體關(guān)于中國(guó)的報(bào)道，往往由焦點(diǎn)事件引發(fā)，但報(bào)道中必定涉及意識(shí)形態(tài)和政治體制等話(huà)題。換句話(huà)說(shuō)，外國(guó)記者很愛(ài)刻意把任何事件跟意識(shí)形態(tài)和中國(guó)的制度加以勾連并進(jìn)行批判。

美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》2017年4月21日發(fā)表的題為《中國(guó)高?，F(xiàn)反同性戀橫幅引發(fā)眾怒》的文章就是一則例子。這篇文章表面上在報(bào)道華中科技大學(xué)校園出現(xiàn)反同性戀條幅這一社會(huì)熱點(diǎn)事件的動(dòng)態(tài)，但行文中不斷穿插背景將卻將該事件的原因指向中國(guó)政府對(duì)“多元價(jià)值和實(shí)踐”的限制。文章稱(chēng)，在1997年之前，中國(guó)一直將同性戀視為犯罪行為，之后才逐漸提高了對(duì)同性戀者的寬容度。文章還提到了“五名女權(quán)人士在2015年被逮捕”。英國(guó)廣播公司網(wǎng)站2016年8月17日刊載的《透視中國(guó)：舉國(guó)體制的“洪荒之力”》的文章將約奧運(yùn)會(huì)時(shí)中國(guó)游泳運(yùn)動(dòng)員傅園慧的一句俏皮話(huà)上升到“舉國(guó)體制”的高度，文章稱(chēng)，中國(guó)游泳隊(duì)的隊(duì)員傅園慧在描述她獲得本屆奧運(yùn)比賽項(xiàng)目銅牌時(shí)直率而又不失幽默地說(shuō)，她已經(jīng)用盡“洪荒之力”，對(duì)中國(guó)的體育機(jī)制來(lái)說(shuō)，取得目前的成績(jī)也恐怕是這一體制已盡洪荒之力，迫切需要考慮如何改革和發(fā)展。

（四）中國(guó)故事“標(biāo)簽化”

外國(guó)讀者對(duì)中國(guó)知之甚少，但是他們卻對(duì)中國(guó)的一些已經(jīng)具有較高國(guó)際知名度的事物非常感興趣。說(shuō)起傳統(tǒng)文化，他們就會(huì)想到孔子；說(shuō)起中外貿(mào)易就會(huì)想到義烏，說(shuō)到瓷器就會(huì)想到景德鎮(zhèn)；提起河南就會(huì)想到少林寺，等等。外媒將這些事物視為中國(guó)的“標(biāo)簽”，并盡可能地將自己筆下的中國(guó)新聞故事同這些“標(biāo)簽”聯(lián)系起來(lái)，以吸引外國(guó)受眾的眼球。例如，外媒幾乎每年都會(huì)對(duì)大熊貓做相當(dāng)數(shù)量的報(bào)道，代表性報(bào)道有《四川為海歸大熊貓招募“中國(guó)老師”》《探訪(fǎng)中國(guó)“熊貓養(yǎng)老院”》《窩窩頭和四川口音熊貓“寶寶”的新生活》等。除此之外，毛澤東、長(zhǎng)城、三峽、敦煌、武術(shù)、兵馬俑、春節(jié)等也是外媒在報(bào)道中國(guó)新聞時(shí)常見(jiàn)的“標(biāo)簽”。

（五）從“變化”中看中國(guó)

新聞都是關(guān)于變化的，在西方媒體記者眼里，現(xiàn)代中國(guó)的故事的魅力也在于運(yùn)動(dòng)和變化，他們總希望透過(guò)這些變化找尋中國(guó)種種成功與問(wèn)題的答案?！都~約時(shí)報(bào)》的一位前駐華記者曾表示，中國(guó)在變化，在變化中會(huì)有調(diào)整。所以，我們感興趣的就是中國(guó)人怎么看這些調(diào)整，中國(guó)政府怎么看這些調(diào)整，有關(guān)部門(mén)怎么解決這些調(diào)整，他們的解決方式是不是有效。此外，外媒還格外關(guān)注在東西方文化不斷碰撞交融的今天，中國(guó)社會(huì)以及老百姓的思想觀念和生活方式受到西方文化影響而產(chǎn)生的變化。例如，法新社2015年4月14日播發(fā)的《性玩偶進(jìn)入中國(guó)人生活》一文就是借由“性”這個(gè)曾經(jīng)在中國(guó)被避而不談的話(huà)題而探討中國(guó)社會(huì)的不斷開(kāi)放；而美聯(lián)社2015年10月5日播發(fā)的稿件《戴白手套的管家——中國(guó)富豪新標(biāo)配》則是觀察中國(guó)人生活方式受到西方文化的影響。。

（六）從“人”的角度切入

外媒格外關(guān)注“人”的故事。在做中國(guó)新聞時(shí)也是如此，無(wú)論是寫(xiě)人還是敘事，它們都盡可能從人的角度切入，如通過(guò)年輕夫婦對(duì)子女性別的喜好的變化來(lái)反映房地產(chǎn)問(wèn)題、通過(guò)家長(zhǎng)送孩子進(jìn)孔子學(xué)校來(lái)反映儒學(xué)的復(fù)蘇，等等。即使是非?！拔锘钡男侣劊餐ǔ?huì)出現(xiàn)相關(guān)的人，以增強(qiáng)稿件的可讀性。

2016年12月，“福耀玻璃集團(tuán)在美國(guó)開(kāi)設(shè)工廠(chǎng)”一事引發(fā)輿論廣泛關(guān)注，一時(shí)間國(guó)內(nèi)多家媒體拋出了“曹德旺逃跑論”。法新社在報(bào)道這一事件的時(shí)候卻重點(diǎn)報(bào)道了曹德旺本人的生平和奮斗史。這篇題為《中國(guó)企業(yè)大亨把就業(yè)機(jī)會(huì)搬到美國(guó)，中國(guó)高稅率是主要原因》的文章落腳點(diǎn)是“中國(guó)的實(shí)體經(jīng)濟(jì)面臨的發(fā)展困境以及中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的深層次矛盾“這一嚴(yán)肅主題，卻因講了“人”的故事而使得文章的充滿(mǎn)人情味，讀來(lái)更加面孔親切、有說(shuō)服力。

三、對(duì)外報(bào)道啟示

豐富多彩的外媒選題和視角為我們的中國(guó)新聞對(duì)外報(bào)道提供了一面“鏡子”，時(shí)常照一照，可以折射我們自己的盲點(diǎn)，拓展我們的視野，彌補(bǔ)我們的不足。當(dāng)然，學(xué)習(xí)外媒，不等于照搬照抄。由于價(jià)值觀、新聞?dòng)^的不同，外媒在涉華報(bào)道中所選取的立場(chǎng)、表達(dá)的觀點(diǎn)不一定完全正確，甚至常常存在故意誤導(dǎo)和惡意歪曲的現(xiàn)象。對(duì)此，我們一定要保持清醒的頭腦，尤其是要堅(jiān)持馬克思主義新聞?dòng)^的原則和立場(chǎng)，不僅不能被外媒牽著鼻子走，同時(shí)還要以適當(dāng)?shù)姆绞接枰曰貞?yīng)和回?fù)?，闡述中國(guó)觀點(diǎn)，表達(dá)中國(guó)立場(chǎng)。

（一）善用“全球視角”。“立足本地、放眼全國(guó)、立足國(guó)內(nèi)、放眼世界”是對(duì)外記者的基本素養(yǎng)，而外國(guó)記者在這方面的技巧有時(shí)比我們更加?jì)故欤麄兛偸橇η髮⒅袊?guó)新聞放入全球背景，同時(shí)也希望找到國(guó)際新聞與中國(guó)的聯(lián)系。因此，我們?cè)诓蓪?xiě)中國(guó)新聞時(shí)，應(yīng)時(shí)刻保持這種思維方式，尋找中國(guó)國(guó)際傳播相關(guān)議題與全球話(huà)題有何關(guān)系，盡可能地將中國(guó)新聞、甚至是地方新聞變成世界新聞。

（二）巧用“中國(guó)名片”。外媒筆下的中國(guó)“標(biāo)簽”猶如中國(guó)的“特色名片”，是中國(guó)的“形象代言人”，很多時(shí)候外界之所以關(guān)心中國(guó)就是關(guān)心與此相關(guān)的新聞。我們?cè)趫?bào)道中應(yīng)盡可能地將報(bào)道與這些“名片”相聯(lián)系，增強(qiáng)報(bào)道的親近感。此外，隨著中國(guó)科技和互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展，阿里巴巴、華為等中國(guó)企業(yè)也成為了外媒心目中的中國(guó)新名片，其一舉一動(dòng)都備受關(guān)注。因此我們還應(yīng)跟蹤研究外國(guó)受眾的興趣點(diǎn)的變化，不斷梳理和更新我們的“中國(guó)名片庫(kù)”。

（三）捕捉中國(guó)之“變”。外國(guó)記者非常善于通過(guò)自己細(xì)微觀察捕捉中國(guó)的變化與進(jìn)步，尤其是中國(guó)人思想觀念與生活方式以及社會(huì)潮流的變化。而外國(guó)受眾對(duì)這些故事性很強(qiáng)的選題充滿(mǎn)興趣，他們從中發(fā)現(xiàn)了一個(gè)正在劇變中的現(xiàn)代中國(guó)。我們的對(duì)外記者也要培養(yǎng)出這樣一雙敏銳的眼睛，善于捕捉中國(guó)社會(huì)任何細(xì)微變化，這將是很好的對(duì)外報(bào)道題材。不過(guò)需要注意的是，此類(lèi)新聞常常會(huì)具有爭(zhēng)議性，因此在報(bào)道時(shí)一定要注意客觀平衡。

（四）做深社會(huì)新聞。外國(guó)媒體和受眾對(duì)中國(guó)的社會(huì)新聞非常關(guān)注，常常把其上升到政治的高度去解讀。雖然外媒在做此類(lèi)報(bào)道時(shí)不乏歪曲誤讀的現(xiàn)象，但其手法卻給了我們的對(duì)外報(bào)道一些啟示：不讓社會(huì)新聞流于表面，因?yàn)榇祟?lèi)新聞背后往往后折射著中國(guó)社會(huì)的變遷與人們思想變化，這是外國(guó)讀者愿意讀到的故事。為此，我們的記者在做此類(lèi)報(bào)道時(shí)應(yīng)多下功夫，思考和挖掘社會(huì)現(xiàn)象背后的本質(zhì)。

（五）多讓“老外”講“中國(guó)故事”。在華外國(guó)人是外媒非常關(guān)注的群體，有關(guān)他們的故事天然地會(huì)吸引外國(guó)讀者視線(xiàn)，他們也是我們外傳播中國(guó)，講述中國(guó)故事的絕佳人選。很多道理我們中國(guó)自己費(fèi)勁解釋半天，海外讀者不一定能夠理解和認(rèn)可，但是如果讓在華外國(guó)人通過(guò)自己的親身經(jīng)歷來(lái)講述，則可以起到事半功倍的效果。因此，此類(lèi)報(bào)道還應(yīng)大力加強(qiáng)。（完）